Έχετε στα χέρια σας ένα μικρό βιβλίο που βγήκε από τη γραφίδα ενός πολύ μεγάλου μυαλού. Του γνωστού συγγραφέα C.S. Lewis.
Ένας άνθρωπος άθεος τη μισή του ζωή, γίνεται χριστιανός από το βιβλίο “Αιώνιος Άνθρωπος” του G. Chesterton και με τη βοήθεια του J.R.R. Tolkien (συγγραφέα του βιβλίου “Ο άρχοντας των δακτυλιδιών”) στον οποίον, από ευγνωμοσύνη, αφιερώνει αυτό το βιβλίο.
Περιγράφει μ΄ αυτές τις επιστολές την πνευματική διαδρομή και τα εμπόδια στον αγώνα για την γνωριμία με τον Χριστό και τη σωτηρία της ψυχής μας. Περιγράφει αυτά που δεν φαίνονται αλλά είναι καίρια.
[…] Θα μπορούσε να πει κανείς ότι το βιβλίο αυτό είναι μια σύγχρονη μεταγραφή της αρχαίας διδασκαλίας του αγίου Ιωάννη του Σιναίτη από το βιβλίο του “Κλίμαξ”. Για εκείνο το βιβλίο πολλοί τυχόν μπορεί να έχουν αντιρρήσεις εκφράζοντας το σημερινό επιπόλαιο πνεύμα. Για τα “31 Γράμματα από την Κόλαση” όμως πρέπει να πούμε, ότι μόνο κακοπροαίρετοι δεν βλέπουν την αυξανόμενη χρησιμότητά τους στον δρόμο της αυτογνωσίας ως θεραπείας από τον αυτοεγκλωβισμό, που σήμερα έχει καταντήσει … συνταγή επιτυχίας!Διαβάστε αυτές τις επιστολές με “ανοιχτή” διάθεση. Διαβάστε με διάθεση μαθητείας. Διαβάστε ως αρχάριο στην χριστιανική ζωή. Όταν ολοκληρώσετε την μελέτη (πράγμα που ίσως απαιτήσει δύο ή τρεις αναγνώσεις) τότε θα συνειδητοποιήσετε ότι βλέπετε … μακρύτερα.
(Από τον Πρόλογο … πριν τον Πρόλογο της έκδοσης)