Μοναχικές Υποτυπώσεις Βασιλείου του Μεγάλου ~ Ασκητικοί Λόγοι σε Νεοελληνική απόδοση

Η παρούσα εργασία εύκολα θα ήταν δυνατό να χαρακτηρισθεί ως ΜΟΝΑΧΙΚΟ ΕΓΚΟΛΠΙΟ.
Εξετάζοντας κανείς τα περιεχόμενα και δη τις ερωταποκρίσεις των Όρων κατά πλάτος και Κατ΄ επιτομήν θα ιδεί ότι περιέχονται όλα τα προβλήματα της μοναδικής πολιτείας.
Μπορεί κανείς να ιδεί ποιες είναι οι προϋποθέσεις για μια σωστή μοναχική πολιτεία. Ποια είναι η ηλικία από την οποία μπορεί κανείς να αφιερωθεί στον Θεό, η αφιέρωση ακόμη από την παιδική ηλικία, η προσέλευση των εκ συζυγίας προσερχομένων και τα προβλήματά τους, ακόμη τα βασικά προβλήματα του Κοινοβίου. Ποια είναι τα προσόντα του προεστώτος, πώς πρέπει να φέρεται στους υπηκόους του και ποια πρέπει να είναι η συμπεριφορά αυτών. Και όταν λείπει ο προεστώς από την αδελφότητα, πώς πρέπει να ενεργεί ο αντικαταστάτης του;
Δεν παραλείπει να αναφερθεί και στις γενικές αρετές των μοναχών, την προσευχή και την νηστεία ακόμη και την ενδυμασία.
Τον απασχολεί και το θέμα του γυναικείου μοναχισμού και των συναναστροφών των δύο φύλων.
Τέλος τονίζεται η μεγάλη αξία του κοινοβίου, που χαρακτηρίζεται ως “επίγειος ουρανός”.

(Από το Αντί Προλόγου της έκδοσης)