Ορθόδοξος Χριστιανική Λειτουργική

Τυχαία βρέθηκε στα χέρια μας το μικρό εγχειρίδιο “Ορθόδοξος Χριστιανική Λειτουργική”  του Α. Γ. Παλαμά από τις Εκδόσεις “Ο Δαίδαλος” του έτους 1892. Το σύγγραμμα αυτό αποτελεί μια θαυμάσια εξήγηση ” των ορωμένων και τελουμένων εν τοις χριστιανικοίς Ναοίς, ιδία δε της Θείας και Ιεράς Λειτουργίας”, με τη μορφή επερωτήσεων και γι΄ αυτό νομίζουμε ότι είναι πιο κατανοητό. Στο εγχειρίδιο που κρατάτε στα χέρια σας προσπαθήσαμε να μη γίνουν σημαντικές αλλαγές σε σχέση με το πρωτότυπο, παρά μόνο σε ορισμένες λέξεις ή φράσεις που θα δυσκόλευαν, ίσως, το σημερινό αναγνώστη να καταλάβει το νόημά τους. Κρίναμε ότι είναι απαραίτητη η απόδοση στη Νέα Ελληνική όλων των ευχών που λέγονται από τους Ιερείς στη Θεία Λειτουργία για να μαθαίνουν και να κατανοούν οι Χριστιανοί μας τον πλούτο των νοημάτων που εμπεριέχουν οι ευχές αυτές.    ( Από τον Πρόλογο του βιβλίου )