Κλίμαξ (κείμενο-μετάφραση)

Το αριστούργημα της ορθόδοξης ασκητικής γραμματείας, που συντάχθηκε από το θεοκίνητο χέρι του οσίου Ιωάννου του Σιναίτου. Το ιερογράφημα αυτό του Θεοβαδίστου Όρους προσφέρεται στον σύγχρονο άνθρωπο ως ασφαλής οδηγός στην πορεία του για την πνευματική τελείωση, με εκτενή εισαγωγή, νεοελληνική μετάφραση, σχόλια, πίνακες και ευρετήρια. “Αδελφέ εν Κυρίω και συστρατιώτα, συ που επιθυμείς την ανοδικήν πορείαν και μέχεσαι δια την κατάκτησιν του ουρανού, λάβε εις χείρας σου την οσιακήν ταύτην βίβλον. Διάβαζε και πορεύου. Κάθε λόγος της αποτελεί και μίαν νέαν βαθμίδα ανόδου. Προχώρει με ανδρείαν, όσον και αν σου παρουσιάζεται ο δρόμος ανηφορικός και ακανθόσπαρτος… Έχε προσηλωμένον το βλέμμα σου εις την τελευταίαν βαθμίδα, όπου ο Κύριος και Νυμφίος των ψυχών μας μας αναμένει…”

(Από τον πρόλογο του μακαριστού Καθηγουμένου της Μονής αρχιμ. Χερουβείμ.)