Τα άπαντα~Αγίου Συμεών Αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης

Απόδοση στην Νεοελληνική υπό Βενεδίκτου ιερομονάχου Αγιορείτου

Ο Άγιος Συμεών Αρχιεπίσκοπος Θεσσαλονίκης υπήρξε μια από τις σημαντικότερες μορφές της Ορθόδοξης Εκκλησίας κατά την υστεροβυζαντινή περίοδο και ορόσημο για τη Θεία Λατρεία. Για τον βίο του Αγίου έχουμε λιγοστές πληροφορίες. Η γέννησή του τοποθετείται στο β΄ μισό του 14ου αιώνα. Η καταγωγή του είναι κωνσταντινουπολίτικη. Από τα έργα του αναδεικνύεται ότι γνωρίζει σε άριστο βαθμό τα θεολογικά γράμματα και κυρίως ό,τι σχετίζεται με τη λατρεία της Εκκλησίας.

Ως Αρχιεπίσκοπος Θεσσαλονίκης διακρίνεται για τη μεγάλη φροντίδα του για την αναγέννηση της λειτουργικής ζωής και ευταξίας της επισκοπικής περιφέρειάς του. Τα λατρευτικά του ενδιαφέρονται είναι έκδηλα στα έργα του.

Η καθολική αναγνώριση του έργου του είναι δεδομένη σε τέτοιο βαθμό, ώστε να γίνονται αναφορές σε αυτό σαν σε έργο αγίου ανδρός από αρκετά νωρίς, Η ανατροφή του Αγίου στο κωνσταντινουπολίτικο θεολογικό γίγνεσθαι, αλλά και η δράσις του στη Θεσσαλονίκη, την καθέδρα του επικεφαλής του ησυχασμού Αγίου Γρηγορίου του Παλαμά, διαπότισαν ολόκληρη την εργογραφία του. Ο άγιος Συμεών είναι πιστός θιασώτης της πατερικής παραδόσεως και διδασκαλίας. Καταγράφει στα έργα του την προηγούμενη πατερική διδαχή μέσα από το πρίσμα της λατρευτικής πρακτικής της Ορθόδοξης Εκκλησίας.

Το συγγραφικό του έργο αποτελεί επιτομή των δογμάτων και της τελετουργικής πράξεως της Εκκλησίας. Συνδυάζει την ορθόδοξη δογματική διδασκαλία και την εκκλησιαστική λειτουργική παράδοση.

(Από τον Πρόλογο της έκδοσης)