Παρεκβολαί εις την Ομήρου Ιλιάδα ~ Commentarii ad Homeri Iliadem, Ι, ΙΙ

Ο Ευστάθιος αποκαλύπτει τους συμβολισμούς του ποιητή και οδηγεί τον αναγνώστη του ως δάσκαλος στην πορεία της κατανόησης της ομηρικής σκέψης και έκφρασης. Η ευαίσθητη γραφή του ερμηνευτή-σχολιαστή ακολουθεί τη βασική μέθοδο του Αριστάρχου το “Όμηρον εξ Όμηρου σαφηνίζειν”, και παρουσιάζει με σεβασμό τον πολιτισμό των επών.
Έτσι ο αναγνώστης βλέπει τελικά να ανοίγεται μπροστά του ένας δυνατός και ευχερής τρόπος απόλαυσης της πλούσιας ομηρικής γλώσσας, η οποία αποτελεί και μετά από τόσους αιώνες έμπνευση για τους σύγχρονους δημιουργούς. Συγχρόνως όμως έχει στα χέρια του ένα σπάνιο έργο αφού το πρωτότυπο του Ευσταθίου σώζεται ως το μοναδικό αντίγραφο της εποχής του στη Μαρκιανή Βιβλιοθήκη.

(Από την έκδοση)