Νέον Μαρτυρολόγιον ~ Δηλαδή Μαρτύρια των Νεοφανών Μαρτύρων Απόδοση στη Νεοελληνική

Ο παρών τόμος είναι απόδοση στην Νεοελληνική του Νέου Μαρτυρολογίου, που συνέταξε ο άγιος Νικόδημος ο Αγιορείτης, και η οποία απόδοση έγινε από τον ιερομόναχο Βενέδικτο της Νέας Σκήτης του Αγίου Όρους.

Το «Νέον Μαρτυρολόγιον» είναι ένα αγλαόκαρπο δένδρο, που σπάρθηκε, φύτρωσε, αυξήθηκε και καρποφόρησε, ποτιζόμενο από τα αίματα αγνώστων και γνωστών Νεομαρτύρων, κατά τους χρόνους της φρικτής δουλείας του Γένους (1453-1821). Ο Άγιος Νικόδημος, βλέποντας τα βασανιστικά μαρτύρια, που πολλοί Χριστιανοί υπέφεραν από τους Τούρκους, βλέποντας επίσης και τον κίνδυνο, που καθημερινά διέτρεχε η Εκκλησία από τους αρνησίθρησκους, συνέταξε τα ωραιότερα Μαρτύρια και τα εξέδωσε με τον βαθύτερο σκοπό να κατηχήσει όσους από άγνοια αρνούνταν την πίστη του Χριστού και να ενδυναμώσει έτσι την πίστη τους.

(Από τον πρόλογο της έκδοσης)