Άνθη από τον κήπο των Ψαλμών

Μελέτες με βάση ψαλμούς κατ΄ εκλογήν οι οποίες χρησίμευσαν ως θέματα του κύκλου μελέτης αγίας Γραφής της ενορίας Αγίων Αποστόλων Θεσσαλονίκης κατά τις περιόδους 2012- 2013 και 2013-2014.

Σε κάθε θέμα, έπειτα από μικρή εισαγωγή στον συγκεκριμένο ψαλμό, παρατίθεται το κείμενο του ψαλμού και σε παράλληλη στήλη σύντομη ερμηνεία του. Η ερμηνεία αυτή είναι γραμμένη έτσι, ώστε να μπορεί να αναγνωσθεί κατά δύο τρόπους. Κάποιες επεξηγηματικές λέξεις και φράσεις είναι μέσα σε παρενθέσεις. Αν το κείμενο αναγνωσθεί ολόκληρο, με τις φράσεις αυτές, έχουμε σύντομη ερμηνεία του ψαλμού· αν όμως αναγνωσθεί χωρίς αυτές, έχουμε απλώς μεταγλώττιση του ψαλμού στη νεοελληνική γλώσσα, πιστή κατά το δυνατόν στο ελληνικό κείμενο των Εβδομήκοντα. Ο κάθε ψαλμός χωρίζεται σε τμήματα ανάλογα με το θέμα του και τα νοήματά ου. Ακολουθούν, όπου χρειάζεται, μερικές ερμηνευτικές επεξηγήσεις, κι έπειτα σκέψεις και διδάγματα σχετικά με τον ψαλμό και τέλος προσευχή, που αποτελεί συγχρόνως και ανακεφαλαίωση και επίλογο των σκέψεων. Σε μερικά θέματα χρησιμοποιούνται δύο ψαλμοί που έχουν κοινό θέμα και συνδέονται στενά μεταξύ τους. Στην αρχή του πρώτου θέματος υπάρχει μικρή εισαγωγή στο βιβλίο των ψαλμών.

(Από τον Πρόλογο της έκδοσης)