Βίος και Πολιτεία του Αγίου Ιερομάρτυρος Γρηγορίου του Ε΄ Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως

Απόδοσις στη Νεοελληνική
υπό Βενεδίκτου Ιερομονάχου Αγιορείτου

Από τον σεβαστό άγιο Καθηγούμενο της Ιεράς Μονής Οσίου Γρηγορίου, Αρχιμανδρίτη Χριστόφορο, έλαβα στα χέρια μου το έργο ανώνυμου συγγραφέα με τον τίτλο “Βίος και Πολιτεία του Ιερομάρτυρος Γρηγορίου, Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως”, με την προτροπή να επιμεληθώ την επανέκδοσί του στην σύγχρονη νεοελληνική γλώσσα, για να γίνη γνωστός ο Βίος του Αγίου, όπως εγράφη από άνθρωπο, ο οποίος είχε πληροφορίες από αυτόπτες μάρτυρες ή από ανθρώπους που γνώριζαν πολύ καλά τα γεγονότα και τα έζησαν.
Η βιογραφία αυτή είναι η πρώτη ολοκληρωμένη εργασία, όπως αναφέρεται και στον πρόλογο του συγγραφέα.
Το μελέτησα και με εντυπωσίασε ο όλος Βίος του Αγίου. Είδα μέσα στις σελίδες να περιγράφεται όλο το γενεαλογικό δένδρο του Αγίου και όλες οι εκφάνσεις της ζωής του και σκέφθηκα, ότι η μελέτη του μπορεί να ωφελήση και άλλους πολλούς, διότι τα χρόνια εκείνα που έζησε ο Άγιος δεν ήταν καλύτερα από την σημερινή κατάστασι της πατρίδος μας, διότι τότε όλα “τάσκιαζε η φοβέρα και τα πλάκωνε η σκλαβιά”.
Στα δύσκολα αυτά χρόνια ο Πατριάρχης στάθηκε ο Πατέρας του Γένους, ο φρούραρχος της πίστεως, που την τόνιζε με τις διάφορες εκδόσεις του Πατριαρχείου, ο υπερασπιστής των κατατρεγμένων, ο μέγας Εθνάρχης, αλλά και ο “πιστός άχρι θανάτου” Επίσκοπος της Εκκλησίας μας με τον υπέροχο λόγο του· “Ο Πατριάρχης των Χριστιανών πεθαίνει Χριστιανός”. […] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)