Έκδοση με μεγάλα γράμματα.
Τοις εντευξομένοις
Γράφει ο όσιος Πορφύριος ο Καυσοκαλυβίτης για τη μελέτη της Γραφής:”Θέλετε να βρείτε τη χαρά στη ζωή; Να διαβάζετε Αγία Γραφή […] Κι όταν διαβάζετε το Ψαλτήρι, να τα διαβάζετε καθαρά, μιά μιά τις λέξεις. Ν΄ άκουγα άνθρωπο που να διάβαζε καλά Ψαλτήρι! Α, θα καθόμουν εκεί να μη χάσω λέξη [… ] Συχνά, όμως, εμείς διαβάζομε επιπόλαια, ενώ χρειάζεται προσοχή στην απαγγελία. Να διαβάζετε με το νι και με το σίγμα και να απαγγέλλετε με νόημα, με χαρά και έρωτα”.
Αναζητώντας το αληθινό νόημα του κειμένου, τη χαρά που πηγάζει από την ομορφιά του ποιητικού λόγου και τον έρωτα που εμπνέει ο πόθος της κοινωνίας με τον Θεό, η Ελληνική Βιβλική Εταιρία παρουσιάζει με ξεχωριστή υπερηφάνεια στο αναγνωστικό κοινό την παρούσα έκδοση του “Ψαλτηρίου” σε κείμενο και μετάφραση, επισφραγίζοντας έτσι τη μακρόχρονη αγαστή συνεργασία της με την Ιερά Σύνοδο της Εκκλησίας της Ελλάδος, που στοχεύει στην παραγωγή επιστημονικά και θεολογικά αξιόπιστων εκδόσεων και μεταφράσεων του βιβλικού κειμένου, ώστε να καλύπτουν τις λειτουργικές, κατηχητικές και λοιπές πνευματικές ανάγκες του ορθόδοξου πληρώματος, τόσο στην Ελλάδα όσο και στη διασπορά…